Funambol installeren op 64-bit Ubuntu

Bij het installeren van Funambol 7.1.1 op een Ubuntu 8.04.3 amd64 (virtuele) machine merkte ik het volgende probleem:
Funambol gebruikt z'n eigen meegeleverde java 5 jre, maar het is een 32-bit versie. De Funambol service start niet door /opt/Funambol/bin/funambol start te draaien en geeft geen foutmelding. Met strace kwam ik bij volgende foutmelding: "/opt/Funambol/tools/jre-1.5.0/jre/bin/java: No such file or directory". Maar dat bestand bestaat wel degelijk! Het probleem is dat die java gecompileerd met 32-bit bibliotheekbestanden. Je kan ofwel een 64 bit java op je systeem installeren en in alle funambol scripts de JAVA_HOME aanpassen, of je kan de 32-bit compabiliteitsbibliotheken installeren met
sudo aptitude install ia32-libs